Texte admirable, d’une densité et d’une richesse exceptionnelles. Tant une célébration de l’amour universel qu’une fête de la langue, étant entendu que l’amour, la langue et la culture elle-même sont revisités par le surréalisme tel que le concevait Paul Eluard, dans le fond comme dans la forme. Je dédie le commentaire qui suit, très personnel, aux irréductibles sceptiques de la poésie surréaliste, encore trop nombreux… L’énoncé La Terre est bleue comme une orange » ne veut pas rien dire. Le sujet d’énonciation est formel cet énoncé ne résulte pas d’une erreur qui aurait substitué l’adjectif bleu » à l’adjectif rond » ou sphérique » Jamais une erreur les mots ne mentent pas ». Ce que doit comprendre la destinataire du discours cf. vous » qui devient Tu » ne s’avère pas moins vrai que les propos d’un Galilée sur la rondeur de la terre La terre, submergée d’eau à 70%, est bien une planète bleue », et l’orange est également bleue » en ce qu’elle reste un fruit méditerranéen. C’est qu’il ne faut pas s’arrêter à l’opposition apparente des couleurs bleue » et orange », ni à celle de la terre ferme et de l’eau ; la terre et l’orange sont bleues » comme la mer pour ceux qui prennent le parti non pas de la raison traditionnelle, mais de la vie elle-même, non pas de la poésie lyrique traditionnelle, mais de la révolution poétique surréaliste [les mots] ne vous donnent plus à chanter Autour des baisers de s’entendre ». Plus précisément, la poésie traditionnelle n’a jamais chant[é] » le monde, mais qu’une représentation rationnelle du monde terre = sphère = orange. Le surréalisme poétique pour sa part n’est pas la raison traditionnelle qui chante l’amour, mais l’Amour lui-même, qui, naturellement harmonieux, doit se faire entendre Autour des baisers de s’entendre » ; reconnaissant notamment une dynamique irrationnelle de l’amour cf. Les fous et les amours », il surmonte les oppositions connotatives terre / mer, bleu / orange pour réunir les termes dans une langue fructueuse, régénérante et totalisante terre / mer = bleu / orange + terre = sphère = orange, soit terre=/= bleu=/=orange ; il part de la vie telle qu’elle est pour construire une vérité nouvelle et absolue où s’épousent, fleurissent, dans un même énoncé, des termes apparemment antinomiques et incompatibles La terre est bleue comme une orange ». Comme les physiques copernicienne et galiléenne, révolutionnaires en leur temps par rapport aux physiques héritées de l’antiquité ou inspirées par la Bible, la révolution surréaliste est d’une vérité poétique supérieure à la poésie traditionnelle, en ce sens que, déterminée à appréhender la vie telle qu’elle est, elle restitue toute la vitalité de l’amour, sa nature à la fois irrationnelle et rationnelle ; elle est l’amour lui-même, et en cela une poésie épurée, comme invite à l’entendre le titre L’Amour la poésie » donné au recueil où s’inscrit le texte. On peut dire que le surréalisme s’ajoute au réalisme de la poésie traditionnelle, au sens qu’il l’enrichit, le complète, le parachève. Si l’ orange » est évidemment un fruit rond à l’image de la terre », il est aussi, poétiquement, réellement, plus que cela un fruit de la terre et du soleil + réalité, de l’amour desquels il restitue l’image + poésie. L’ orange » est autant un fruit méditerranéen que le fruit d’une terre ensoleillée. Dans le texte, il semble en effet que la rondeur se rapporte à l’amour, plus exactement à l’amour originel du soleil », lequel s’engage, tant pour une journée que pour l’éternité, dans un cycle érotique et galant. L’énoncé surréaliste La terre est bleue comme une orange » doit se comprendre comme une conséquence de l’énoncé Tout le soleil sur la terre », d’inspiration païenne, énoncé qui répond lui-même à d’autres énoncés, comme il sera vu plus loin. Une tradition païenne interprète bien le coucher du soleil comme un acte d’amour du dieu Soleil à la déesse Terre ; on en trouve de vives réminiscences dans de nombreux écrits, comme le texte Soleil et chair » du jeune Arthur Rimbaud. Le soleil » du poème ressemble à un dieu païen des mythologies antiques grecque, romaine, égyptienne…, à une force de la nature personnifiée, solaire, cyclique et rayonnant comme le dieu Apollon, chef de clan, entreprenant et fécond comme le dieu Zeus, lequel aimait jusqu’à l’inceste, jusqu’à séduire les mortelles de son propre sang, en adoptant à cette fin des formes multiples, tant humaines qu’animales ou objectales, créateur de l’univers et source de vie comme le dieu Rê également confondu un temps avec Amon d’où Amon-Rê, lequel, père de toutes les créatures vivantes, était représenté notamment par un homme ithyphallique ; et l’astre se consacre précisément à l’amour, dans un cycle ininterrompu de séduction et de sexualité, de son lever matinal à son coucher nocturne L’aube se passe autour du cou », Tout le soleil sur la terre » ; l’énonciataire elle-même témoigne un charme propre à s’attacher l’amour supérieur du soleil Tu as toutes les joies solaires Tout le soleil sur la terre Sur les chemins de ta beauté ». Notons que, rond comme le soleil et beau comme les feux de l’amour, l’amour solaire exprime dans le poème, à la différence des dieux païens, une volonté d’ alliance » au sens fort ; matérialisable sous la forme d’un premier collier » de fiançailles L’aube se passe autour du cou Un collier de fenêtres », puis sous la forme de l’anneau nuptial qu’une épouse reçoit avec le baiser protocolaire Elle sa bouche d’alliance », il est un engagement sentimental par lequel la femme s’embellit, rayonne. L’énoncé La terre est bleue comme une orange » va jusqu’à traduire un accomplissement féminin de la terre, qui, fécondée par le soleil une nuit Tout le soleil sur la terre », a donné jour / naissance à l’orange, fruit de ses entrailles ; le bleu » renvoie finalement moins à l’idée de la mer qu’à l’idée de l’eau elle-même, en tant que source de vie idée de l’eau fertile chère aux Égyptiens. Le poème se présente bien comme une réflexion ontologique. Il questionne les éléments premiers de la métaphysique classique la terre », l’eau bleue », le feu soleil ». S’inspirant des mythologies de l’antiquité, puisant surtout dans le patrimoine culturel de l’inconscient collectif, il va jusqu’à proposer une nouvelle genèse, une cosmogonie moderne et surréaliste. Pour le sujet d’énonciation s’adressant à l’énonciataire, en effet, au commencement était l’Amour ; plus précisément l’amour éternel que le soleil » porte à la terre ». Cet amour est éternel, car, d’une part, il s’exprime chaque soir, continuellement, dans le coucher du soleil Tout le soleil sur la terre », et, d’autre part, il a donné la vie, qui se reproduit infiniment à travers toutes les formes vivantes terrestres, descendance du couple premier l’ orange », certes, mais aussi l’énonciataire Tu », les guêpes », les fleurs cf. fleurissent », les feuilles », le sujet d’énonciation lui-même, et, enfin, une tierce personne Elle ». Les amours » multiples de la nature participent de l’Amour, un, cyclique, universel ; le printemps, saison des amours », est une célébration de la vie par la nature entière, en tant qu’il commémore et perpétue l’union originelle de l’astre de feu et de la planète bleue Notamment les guêpes fleurissent vert », se reproduisant en s’unissant si parfaitement aux plantes vertes que leurs ailes » transparentes en couvrent les feuilles ». L’énonciataire, une fille de la terre », vit une éclosion de sa beauté » qui appelle, embrase, la sexualité et l’amour du sujet d’énonciation, un fils du soleil », de sorte qu’il lui déclare sa flamme Tu as toutes les joies solaires Tout le soleil sur la terre Sur les chemins de ta beauté ». Elle », citée en exemple par le sujet d’énonciation dans le but de conquérir l’énonciataire, n’exprime que de la solidarité pour son époux Elle sa bouche d’alliance », dont elle tire un sentiment d’accomplissement tel Tous les secrets tous les sourires », qu’elle n’en paraît que plus indulgente pour sa virginité ravie et perdue Et quels vêtements d’indulgence À la croire toute nue » ; en cela, elle s’oppose foncièrement à Ève, dont la Genèse biblique dit qu’elle s’est sentie honteuse et dévêtue / nue, après avoir été séduite par le serpent, puis avoir acquis les secrets de l’arbre de la connaissance en goûtant au fruit défendu. Le poème constitue ainsi un discours galant du sujet d’énonciation à l’intention de l’énonciataire. Plus précisément une demande en mariage brûlante cf. alliance », dans une époque où le dépucelage féminin était accompli durant la nuit de noces cf. Tout le soleil sur la terre ». Si, pronominalement, le sujet d’énonciation interpelle bien l’énonciataire vous », Tu » et se réfère même à une troisième personne Elle », il ne se désigne pas personnellement toutefois, préférant se fondre dans une représentation virile de l’amour solaire ex Tu as toutes les joies solaires ». Il n’en reste pas moins fou amoureux de l’énonciataire cf. les fous et les amours », comme il sied aux hommes dans la phase printanière du cycle de la vie ex les guêpes fleurissent vert » qu’on appelle jeunesse ; il souhaite que son interlocutrice encore vierge devienne comme une tierce personne citée en exemple, Elle », c’est-à-dire une épouse cf. Elle sa bouche d’alliance », à qui il offrirait une nuit de noces aussi ardente qu’un coucher de soleil cf. Tu as […] Tout le soleil sur la terre », et des entrailles de qui naîtrait, un jour, le fruit de leur amour cf. La terre est bleue comme une orange » ; son enthousiasme, son ardeur, le fait passer d’un vous » respectueux Ils ne vous donnent plus à chanter » à un tu » intime Tu as toutes les joies solaires ». Désireux de convaincre l’énonciataire des vertus de l’Amour, il célèbre dans son discours non pas l’amour traditionnel mais l’amour surréaliste, soit l’amour en acte, source de Vie et de Vérité, sa démarche galante elle-même initiant la finalité matérielle et terrestre de l’Amour La terre est bleue comme une orange Jamais une erreur les mots ne mentent pas Ils ne vous donnent plus à chanter Autour des baisers de s’entendre ». L’amour au sens surréaliste du terme surmonte les contradictions de l’amour païen et de l’amour chrétien ; il est irrationnel et multiple Les fous et les amours », se rapprochant en cela de la conception païenne, elle-même fondée sur les plaisirs de la nature ; il est paradoxalement rationnel et un à l’image de la constance du coucher du soleil, où l’astre de feu rejoint la planète bleue, dans une unité renouvelée du couple et de la famille Tout le soleil sur la terre », La terre est bleue comme une orange » ; et si, comme le christianisme, il scelle l’ alliance » complémentaire du masculin et du féminin dans le cadre du mariage, en donnant à celui-ci la procréation pour finalité cf. orange », fleurissent », il se distingue du rationalisme chrétien en ce qu’il ne juge pas la sexualité comme un mal nécessaire, un péché originel, mais comme un bien pour lui-même naturellement émancipateur Elle sa bouche d’alliance Tous les secrets tous les sourires Et quels vêtements d’indulgence À la croire toute nue » ; il propose en fait une morale nouvelle, supérieure à l’irrationalisme païen et à la raison chrétienne traditionnelle, en ce qu’il les réunit, les adapte pour l’un à l’ordre rationnel du monde, pour l’autre aux plaisirs souverains de la vie, le corps et l’esprit, le sexe et le cœur, la terre et le ciel, n’étant plus inconciliables. L’amour surréaliste comble la totalité de la femme dans chacune de ses parties ; avec lui, par exemple, la grâce du cou » féminin s’offre au monde, s’ouvre à la vie L’aube se passe autour du cou Un collier de fenêtres » ; la bouche » féminine, sensuelle et charmante, exprime sa plénitude dans le bonheur conjugal Elle sa bouche d’alliance Tous les secrets tous les sourires ». Le sujet d’énonciation entend faire à l’énonciataire une demande enfammée qui s’inscrit dans la dynamique et le cycle de la vie ; en acquiesçant, la jeune énonciataire n’en sera que plus belle, et s’assurera d’un cheminement terrestre à la fois radieux et accompli Tu as toutes les joies solaires Tout le soleil sur la terre Sur les chemins de ta beauté ».

La terre est bleue comme une orange Jamais une erreur les mots ne mentent pas Ils ne vous donnent plus à chanter Au tour des baisers de s'entendre Les fous et les amours Elle sa bouche d'alliance Tous les secrets tous les sourires Et quels vêtements d'indulgence À la croire toute nue. Les guêpes fleurissent vert L'aube se passe autour du cou Un collier de fenêtres Des ailes couvrent les feuilles Tu as toutes les joies solaires Tout le soleil sur la terre Sur les chemins de ta beauté.

Alors, les pieds tanqués dans ce Golfe du Lion en partage, à tirer en arrière ce tenillier des temps nouveaux, ridicule au point de ressembler à une épuisette de gosse, du genre pousseux, contraint qui plus est par un règlement draconien interdisant de se harnacher, parce qu’à force de ne pas aller contre le pillage des professionnels, les autorités l’ont plus facile comme pour les impôts de frustrer le vulgum pecus. Oublions. Si labourer le sable est presque un crime aujourd’hui, la lente progression n’évoque pas que la dure condition des travailleurs de la mer si bien nommés par Victor Hugo, dont Yves le pêcheur. En effet, pour le plaisir d’une poêle de haricots de mer, libre à nous de voir, jusqu’à l’horizon, celui à poursuivre dans une quête pas si vaine que cela puisque le regard porte au large vers les profondeurs de nos pensées. La beauté de la planète de vie, la présence éphémère des Hommes, l’éternité de la mer. Le ciel offrant son bleu lumineux à la mer, ces ronds de chaleur qui tournent dans nos yeux tels ces cieux de Van Gogh et, dans le Golfe, ces éclats, ces reflets, bordés de boucles claires d’écume, où dansent des voiles, de plaisir certes, mais toujours aussi Terre ? la terre ? majuscule ou non ? Bien sûr que si... c'est un élève qui me l'a appris, il y a près de trente ans... leçon inoubliable... un prof se doit de rester modeste... Quant à Eluard, trêve de surréalisme, à propos de notre planète il faut la majuscule ! Et tout au bout là-bas, toujours dans un bleu mais qu’un temps de mer idéal estompe et teinte de gris, la pointe des Pyrénées au cap Béar sinon Cerbère et peut-être, déjà en Catalogne, le cap de Creus. L’Espagne voisine, cousine, qui nous est chère pour le dépaysement qu’elle procure, l’authenticité due à un régime politique sévère, asservie qu’elle est par la dictature franquiste jusqu’en 1975, comme elle le fut, de longs siècles durant, par la noblesse alliée à l’Eglise. Avant de profiter, plus loin, de la Costa Brava, de Barcelone et d’incursions plus lointaines, le rapprochement initié par la forte présence espagnole dans nos départements du sud vaut une prise de contact pour tâcher de savoir qui est l’autre plutôt que de le côtoyer sans se soucier de son altérité. Les premiers pas se font du côté de Port-Bou, Rosas, Figueras, et bien sûr La Jonquera, le Perthus. Par dessus la ligne de crête, le peintre Dali, le sculpteur Maillol et les fauves à Banyuls Matisse, Derain, Braque..., le passeur, berger des abeilles d’Armand Lanoux, Antonio Machado venu finir de tristes jours d’hiver à Collioure, pourtant un si beau site, inspirant, entre autres, les cubistes... Toujours, sous le clocher d’or» mais aux beaux jours, Charles Trénet, pour la sardane. Toute cette Côte est Vermeille avec Port-Vendres, Banyuls, Cerbère. Au pied des Albères, Le Boulou, Amélie pour les bains, Céret pour les cerises, le sillon du Tech, les artistes Manolo et Picasso, à Thuir, la plus grosse cuve du monde, Pablo Casals à Prades, la vallée de la Têt, les pêches de l’été qui se vendaient jusque chez nous, sur la plage du camping sauvage, par cageots on ne disait pas plateaux ». Pyrène, Cerbère, une mythologie sur laquelle règne le mont Canigou qui s’éclaire chaque année des feux de la Saint-Jean. Il ne domine pas que le Roussillon, l’Empurdan on le voit depuis la Costa Brava, depuis nos rivages méditerranéens, du haut du Mont Aigoual et, par temps clair, depuis la Bonne-Mère à Marseille ! Le Conflent à deux pas de Villefranche, la vieille ferme des parents d’une amitié aux heures comptées... Que reste-t-il des pages qui se tournent ? "... Tu as toutes les joies solairesTout le soleil sur la terreSur les chemins de ta beauté." Paul Eluard

mD5b9n.

glxbyor5n1.pages.dev/16

glxbyor5n1.pages.dev/415

glxbyor5n1.pages.dev/150

glxbyor5n1.pages.dev/471

glxbyor5n1.pages.dev/303

glxbyor5n1.pages.dev/486

glxbyor5n1.pages.dev/272

glxbyor5n1.pages.dev/491

paul eluard la terre est bleue comme une orange